Comme à son habitude au Club Mydh, le soleil réchauffait allègrement le sable de la plage Nérée. Les pieds d'Erwin se glissèrent entre les grains dorés brûlants sans réellement prêter attention à la température de ses orteils. Pour une après-midi comme celle qui s'annonçait, il pouvait bien faire quelques sacrifices.

Avec des gestes guidés par l'habitude, le demi-dieu déploya son matériel de plage. Serviette, parasol, sac de toile protégeant les essuies de bain, bouteille d'eau, crème solaire... Une vraie panoplie du parfait petit vacancier estival. Une fois satisfait de son installation, Erwin se tourna vers Calypso, qui avait suivi son petit manège d'un oeil attentif.

"Si madame est contente de son futur lieu de réconfort après sa défaite, je propose qu'on passe aux choses sérieuses. Tu disais donc que tu tiens plus longtemps que moi sous l'eau. Le pari tient toujours ?"

A vrai dire, ce pari lancé au détour d'une soirée un poil arrosée ravissait le fils de Poseidon pour une bonne raison. Calypso ne savait pas qu'il possédait un collier permettant de respirer sous l'eau, et Erwin comptait bien en profiter pour gagner (de manière légèrement déloyale, certes) ce concours d'apnée improvisé.

Erwin n'attendit même pas la réponse de Calypso pour se mettre en maillot, délaissant ses vêtements d'été à côté de la serviette de plage. Ce qui prit visiblement trop de temps au goût de la fille d'Amphitrite.

"Alors, tu te dégonfles ?"

Erwin manqua de s'étouffer dans un rire et se contenta de répondre "Jamais !" avant de s'avancer d'un pas décidé en direction de l'eau. La mer était belle, d'aspect tranquille, mais ses vagues avaient une allure bien plus sauvage que les lacs des camps grec et romain. L'écume n'attendait que les deux sang-mêlé ! Erwin y plongea sans se faire prier. Il entendait d'ici la voix de sa mère lui rappeler de mouiller sa nuque avant de se baigner, mais bon. Trop tard.

"Eh ben ? On est à la traîne ?"

Calypso n'avait en effet pas encore dépassé le niveau de ses genoux. En réponse à la taquinerie d'Erwin, elle lui envoya de l'eau en pleine figure. Le fils de Poseidon se mit à rire en ouvrant difficilement les yeux, piqués par l'eau salée. Tels deux gamins, les demi-dieux de la mer s'éclaboussèrent un moment avant d'en revenir aux choses sérieuses : leur pari.

"Bon, tu prends ton souffle ? Qu'on voit enfin qui gagne ce concours d'apnée."

Le collier autour du coup, Erwin se retint de ricaner à l'idée que c'était évidemment lui qui allait gagner.