Ça devait être une question drôlement compliquée pour que Léo y réfléchisse autant. Peut-être que, là d'où il venait, il n'avait pas l'occasion de s'amuser, de profiter de la vie, de faire ce qu'il aimait, de se découvrir des passions. Il n'aurait pas été le premier de ces enfants tristes qui ne s'occupent qu'avec leur planning chronométré sans varier de jour en jour. Erwin était heureux de ne pas compter parmi ceux-là. Son enfance à lui n'avait pas été très bousculée, hormis son déménagement à New York, et sa maman était la maman parfaite.

"J'aime manger !"

Ah ! Voilà qui faisait écho au grognement du ventre de Léo. Et c'était quelque chose qu'Erwin comprenait tout à fait. Sa propre gourmandise lui valait parfois ce genre de manifestation sonore tout droit venue de son estomac.

"Parfait ! Je sais exactement où t'emmener."

Erwin quitta le bord du lac, Léo sur les talons, et ils se dirigèrent ainsi tous deux vers le réfectoire. Le fils de Poseidon étendit les bras face au pavillon comme s'il venait de découvrir un trésor.

"Et voilà !"

Invitant le petit nouveau à entrer dans le bâtiment, Erwin lui expliqua qu'il y avait des horaires. Ils ne risquaient pas de trouver beaucoup de nourriture à cette heure-ci. Cela dit, dans trois quarts d'heure, peut-être... Léo fit la moue. Il avait sans doute faim maintenant, mais il s'y ferait. A force de respecter les horaires de repas fixes, le corps s'adaptait - bien qu'il reste quelques exceptions, comme pouvait en témoigner tous les gargouillements d'estomac qu'Erwin ne comptait plus.

Cependant, s'il n'y avait pas encore de nourriture pour rassasier le fils d'Hadès, il y avait de quoi boire. Erwin fit signe à Léo de le suivre jusqu'à l'endroit où étaient déposés les verres et lui en tendit un avec un sourire amusé. Léo le prit en inspectant le fond, constatant qu'il était vide.

"Pense à de la grenadine."

Les sourcils du jeune pensionnaire se soulevèrent dans une parfaite mimique de perplexité. Il ne fit néanmoins aucun commentaire et fixa le fond de son verre avec concentration. De l'eau rose ne tarda pas à apparaître sous les yeux écarquillés du fils d'Hadès et ceux amusés du fils de Poseidon. D'une voix surexcitée, le nouveau demanda s'il pouvait réellement boire ça. Après tout, c'était de la magie ! Ce n'était peut-être pas fait pour être bu.

"Vas-y sans problème. On serait déjà tous morts ici, sinon."

Léo ne perdit rien de sa mine étonnée mais bu son verre de grenadine sans se faire prier. Erwin se demanda si la grenadine existait dans le monde des morts. Et si Hadès ne connaissait pas le goût sucré du sirop ? Au moins, son fils le connaîtrait, lui. C'était déjà une bonne chose de gagnée. Regardant par la fenêtre du réfectoire pour estimer l'heure qu'il devait être, Erwin pensa qu'il était déjà assez tard. Il avait fait le tour des principaux lieux à connaitre au camp, il ne voyait pas ce qu'il pourrait montrer de plus à Léo. Et tout lui expliquer sur les dieux et leur progéniture risquait d’être bien trop long et fastidieux.

"Bon ! Tu es chez toi, maintenant. On a fait le tour. Tout le reste, tu le découvriras tout seul, tu verras. Viens, je te ramènes à ton bungalow. On te trouvera des affaires pour ce soir et on avisera demain."

Erwin raccompagna Léo jusqu'au bungalow des enfants d'Hadès tout en continuant à lui donner quelques infos sur le fonctionnement de la Colonie. Les infos de base. Une fois à destination, il aida le nouveau pensionnaire à trouver de quoi aménager son propre petit coin au calme. Il n'aurait plus qu'à s'entretenir avec Chiron pour ce qui était du reste. Que ce soit ses affaires ou les informations à savoir sur le monde des demi-dieux. Pour sa part, Erwin avait déjà bien participé.