Erwin marchait, pensif. Qu'est-ce qu'il allait lui dire, à ce nouveau ? Par quoi allait-il commencer ? Déjà, est-ce que quelqu'un se serait chargé de lui expliquer tout ce qu'il devait savoir sur la mythologie et le camp ou devrait-il se coltiner tout son apprentissage ? Chiron avait eu une petite conversation avec le fils de Poseidon, la veille, pour lui demander de servir de "guide" à un nouvel arrivant. Erwin avait beau chercher pourquoi lui, il ne trouvait pas. Il n'était à la Colonie qu'en période de vacances, il ne s'intéressait pas aux entraînements, il n'avait pas de talent particulier en tant que guide touristique...

Tant pis. Il verrait bien. Il avait accepté, de toute façon. En même temps, pour une fois que Chiron lui demandait un service pas trop compliqué au lieu de lui faire une remarque sur le mauvais état des douches... Erwin arriva enfin dans l'entrée de la Grande Maison. Il hésita d'abord dans le couloir. Est-ce qu'il devait attendre ? Un satyre passa quelques instants plus tard - pile au bon moment - pour lui indiquer que "le nouveau" était là. Il pouvait entrer.

Erwin poussa la lourde porte de la pièce après avoir lancé un "Toc toc !" sonore. Devant lui se trouvait un garçon visiblement plus jeune que lui, les cheveux blonds, les yeux bleus. Le tout si clairs qu'on aurait dit que quelqu'un avait oublié de finir son coloriage avant de l'amener à la Colonie. Le garçon était occupé à détailler la vitrine d'armes qui décorait un mur de la pièce.

"Si j'étais toi, j'éviterais de faire une trace sur la vitre en y collant mon nez. Je l'ai déjà fait, en fait, et Apollon a pas trop apprécié que je 'souille' cette collection."

Le nouveau leva son regard de glace vers Erwin qui passa à côté de lui sans trop y faire attention. Il venait de repérer quelque chose d'intéressant : le buffet de pâtisseries de l'autre côté de la pièce. Le fils de Poseidon s'en approcha sans hésiter et y attrapa un cookie qu'il croqua immédiatement. Puis un deuxième, qu'il garda en main.

"Hmmm ! Bon alors, entama-t-il, la bouche pleine, on m'a demandé de te servir de guide pour ton arrivée."

Fourrant le deuxième cookie dans sa poche, Erwin tendit amicalement la main au jeune garçon qui le fixait toujours en silence.

"Moi, c'est Erwin. Un fils de Poseidon parmi d'autres. T'en verras plusieurs ici."

Le garçon baissa ses prunelles bleues vers la main d'Erwin. Il y eut un instant de flottement. Le demi-dieu pria intérieurement toutes les divinités grecques et même plus pour ne pas se prendre le vent le plus monumental de son histoire.

"Moi, c'est Léonard mais tout le monde m’appelle Léo. Et euh d'après, Ciron euh Chiron pardon, je suis un fils d'Hadès."

Erwin acquiesça avec intérêt. Il ne fit aucun commentaire sur l'écorchure du nom de Chiron. Lorsque lui-même était arrivé à la Colonie, il ne l'avait jamais déformé. En revanche, il l'avait oublié un nombre indécent de fois. Le petit nouveau haussa les épaules, l'air de dire que, de toute façon, c'était pas bien grave. Erwin le regarda piocher un cookie dans le tas sur la table tout en imprimant dans sa tête qu'il était donc face à un fils d'Hadès. Pas très nombreux, ceux-là. Il devrait retenir assez facilement.

Le fils de Poseidon enfourna d'un seul coup les trois bouchées de cookie qu'il lui restait et fit signe à Léo de le suivre hors de cette pièce si sérieuse. Au revoir, table de nourriture. Erwin laissa Léo passer devant lui pour sortir de la Grande Maison. Le jeune garçon ne semblait pas du tout savoir ce qu'il devait faire. Il était planté sur le seuil, devant la porte que le fils de Poseidon venait de fermer. Il l'invita alors à le suivre.

"C'est par ici pour la visite, monsieur. Aller, come on, come on, mon ami !"

Ne manquaient à Erwin que la casquette et ce fameux petit drapeau que les guides ont souvent à la main. Il avait décidé de prendre son rôle au sérieux, même s'il ne savait pas pourquoi Chiron et Apollon ne faisaient pas visiter le camp eux-mêmes. Il passa donc devant le terrain de volley, qu'il indiqua brièvement à Léo, avant de se diriger vers les bungalows. Après tout, c'était le plus important pour un nouveau venu.

D'ailleurs, Erwin remarqua que Léo n'avait vraiment pas l'air porté sur la mythologie grecque. Tout en parlant, il voyait les sourcils du fils d'Hadès se froncer à chaque mention d'un dieu ou d'un terme un peu trop "grec" - comme l'amphithéâtre, quel mot barbare, amphithéâtre. Il décida donc, avant d'arriver au milieu de tous les bungalows et de tous les citer de façon studieuse et inintéressante, de combler les lacunes les plus importantes de ce petit nouveau un peu paumé. Mais il fallait trouver une approche pas trop abrupte pour qu'il se sente à son aise et se mette à parler.

"Alors, fils d'Hadès ! C'est cool, ça change. Tu seras posé dans ton bungalow. T'as quel genre de pouvoirs ? Avec un père pareil, ils doivent être stylés, non ?"

"Mes pouvoirs ? Genre comme superman ? Ça existe pas, ça !"

Erwin hocha la tête, un peu étonné par la réponse de Léo. Bien sûr, les pouvoirs n'étaient pas quelque chose de "naturel" pour le commun des mortels. D'accord, ce petit nouveau ne semblait pas être un expert en mythologie. Mais Erwin ne s'attendait pas à cette ignorance totale. Quand lui-même était arrivé à la colonie, il avait déjà connaissance de ses pouvoirs, même s'il ne savait pas que les dieux existaient réellement. L'expression sur son visage se fit un peu plus perplexe lorsque Léo entama une imitation étrange en écarquillant les yeux et en lâchant des "piouw ! piouw !" de tous les côtés. O k é.

"Pourquoi ? Tu en as, toi ? Tu voles ? Tu lances des boules de feu ?"

Erwin laissa échapper un rire franc. Si il avait eu le pouvoir de voler, ç'aurait été une catastrophe. Quant à lancer des boules de feu... pas besoin de ça pour créer un carnage. D'autant plus que ç'aurait été un pouvoir bien contradictoire pour un enfant de Poseidon. Le demi-dieu se racla finalement la gorge et tenta de reprendre un air sérieux, du moins, le plus sérieux possible.

"Oui, j'ai des pouvoirs. Pas du genre de Superman, non. Je vole pas, je lance pas de feu. Par contre, y en a d'autres ici qui en sont capables. Peut-être que tu pourras leur dire coucou, un jour."

Léo devait sans doute croire que c'était une blague, parce qu'il fixa Erwin l'air de dire "Vas-y, balance la chute". Sauf qu'il n'y avait pas de chute. Alors, Erwin ne comprenant pas vraiment l'interrogation du fils d'Hadès, il se contenta de la fixer également avec ce même air incrédule. Au bout de quinze secondes de regard intensif, le fils de Poseidon comprit que Léo ne le prenait vraiment pas au sérieux.

"Hum. C'est pas une blague, en fait."

Et là, quelque chose se déclencha à l'intérieur de Léo. Son visage se détendit instantanément, ses yeux s'ouvrirent davantage, sa bouche également. Mais Erwin n'avait pas envie de se lancer dans une thérapie pour demi-dieu pré pubère en quête de ses propres pouvoirs. Il coupa l'herbe sous le pied du nouveau.

"Bref ! Ici, tu peux voir les bungalows. Un pour chaque descendance. On arrive près du tien, tu vas pouvoir défaire tes valises !"

Le visage de Léo passa par toutes les expressions. Il parut d'abord impressionné par l'extérieur du bungalow, puis il sembla tout excité à l'idée de vivre dedans, puis ses yeux s'écarquillèrent un peu plus, puis son sourire se tordit, puis, finalement, il se tourna vers Erwin avec une sorte d'appréhension clouée sur le visage.

"Euh... J'ai euh... pas de vêtements de rechange ou quoi que ce soit.."

Ah. Voilà qui était problématique. Chiron n'avait donc pas pensé à ce détail avant de faire faire une visite de la Colonie à ce pauvre fils d'Hadès ? Super. Voyant que le petit nouveau était visiblement très mal à l'aise de ne pas avoir de quoi emménager dans sa nouvelle demeure, Erwin lui tapota le bras en souriant.

"Bon, c'est rien, on va régler ces histoires plus tard. Viens ! Le camp est plus grand que ça, t'as encore des choses à voir. Je vais te montrer un endroit cool."

Le fils de Poseidon entraîna Léo avec lui et marcha un moment dans le camp. Il passa devant le mur d'escalade qui laissa le fils d'Hadès sans voix. La lave faisait toujours cet effet aux nouveaux. Erwin lui apprit qu'il pourrait s'y essayer, s'il voulait, mais que c'était d'après lui une idée de suicidaire non assumé. Il continua sa route à travers la Colonie, le petit demi-dieu sur les talons.

"Et nous voilà arrivés dans un coin super ! Le lac !"

Erwin étendit les bras pour désigner l'étendue d'eau qui leur faisait face. Le lac était un coin calme, tranquille, lorsqu'il n'y avait pas une course de canoë dans les parages. Le demi-dieu mit Léo au courant de l'existence des naïades et de leur "mauvais caractère". Il ne voulait pas être responsable de la noyade d'un demi-dieu récemment arrivé au camp.

"A part ces gentilles demoiselles, tu risques pas grand chose, ici. J'y viens quand j'ai besoin de calme, que je veux réfléchir ou m'isoler. Je veux bien partager, c'est assez grand pour deux."

Léo avait l'air vraiment surpris d'apprendre que l'eau du lac était habitée par des créatures autres que des poissons. En fait, il avait l'air surpris par tout ce que lui disait Erwin. Et ça avait le don d'élargir le sourire du fils de Poseidon. De tous les clampins qui avaient débarqué à la Colonie, Chiron avait eu la bonne idée de lui confier le seul nouveau réellement intéressé par ce nouvel univers. Bon, il n'avait pas l'air de caler grand chose en mythologie et ça ne facilitait pas forcément les choses, mais Erwin était content de savoir qu'il pourrait véritablement apprendre quelque chose à ce petit enfant d'Hadès tout perdu.

Assis tous les deux au bord du lac, les demi-dieux admiraient l'horizon. Erwin profitait de l'air frais dont il ne se lassait pas. Léo avait l'air rêveur, comme s'il se sentait à sa place au bord de l'eau. Le fils de Poseidon jeta un coup d'oeil curieux vers lui et sourit en découvrant ce calme qui envahissait le nouveau. La mauvaise surprise de son bungalow sans bagage et de ses probables pouvoirs inconnus était passée. Le fils d'Hadès finit même par ouvrir la bouche pour prendre la parole.

"Dis, ça fait longtemps que tu habites ici ?"

Erwin se laissa retomber à terre, s'allongeant sur le sol sablonneux de la rive. La question de Léo le faisait réfléchir. Il n'était pas là depuis très longtemps, finalement. Il s'était vite habitué, mais il ne connaissait même pas tout le monde au camp. Les nouveaux arrivaient parfois si vite qu'il se demandait s'il connaîtrait tout le monde un jour, d'ailleurs.

"J'habite pas vraiment ici. Je viens pendant les périodes de vacances seulement. Le reste du temps, je vais à l'école, à New York. Ça fait un an que je viens ici. On s'habitue vite, tu verras, les gens sont sympas ici et on passe des bons moments !"

Léo sembla méditer cette réponse un court moment. Comme s'il s'imaginait, lui, à la Colonie, dans un an. Erwin se prêta au jeu également. Comment serait ce fils d'Hadès, plus tard ? Que serait-il devenu ? Un guerrier précoce mordu d'entrainement ? Un demi-dieu un peu dark comme on peut imaginer les enfants d'Hadès ? Un gars normal pas trop motivé mais sympathique ? Les options étaient nombreuses. Peut-être que...

"Il n'y a pas d'adultes à la colonie ?"

Erwin tendit l'oreille vers Léo. Bon, il posait des questions un peu mauvaise ambi, cet enfant.

"Pas vraiment, non. La Colonie, c'est genre des vacances. Des vacances un peu militaires, pour certains, mais c'est pareil. On a pas de maisons, de métiers et tout ça. Donc les adultes doivent partir pour faire leur vie, sinon ils restent coincés dans une colonie de vacances. Je serais pas contre, perso. Mais bon, faut de la place pour tout le monde, et les plus jeunes sont trop en danger avec les monstres et tout ça. Des adultes gèrent mieux les risques de la vie dehors, je suppose..."

Ou alors, ils mouraient. Quelle pensée morbide ! Erwin eut un frisson. Il n'avait pas hâte de grandir ici, d'un coup. Léo pensait sans doute la même chose. Quoique, avec son ascendance, peut-être que cette idée le fascinait ou l'amusait. Qui sait de quoi peuvent être faites les pensées d'un enfant d'Hadès...

"Hm. Sinon, tu aimes faire quoi, Léo ? On sait jamais, je pourrais te faire découvrir des endroits qui correspondent parfaitement à tes rêves les plus fous !"

Erwin ponctua sa phrase d'un pouce en l'air, les yeux tournés vers Léo.