Erwin avait décidé de profiter de cet après-midi un peu plus frisquet que les autres jours pour emprunter un kit de plongée à un stand tenu par une Amazone en bord de plage. S'il faisait frais dehors, il ferait une température parfaite dans l'eau. Equipé de son masque et de ses palmes, Erwin laissa de côté le tuba et la réserve d'oxygène que l'Amazone lui avait fournis : il avait son collier avec lui, il était prêt à partir à la découverte des fonds marins.

Il ne fut pas déçu ! L'île était entourée de coraux aux allures exotiques, abritant des poissons colorés et des coquillages immenses. Le fils de Poseidon avait les yeux qui pétillaient face à ce spectacle inattendu. Tout était beau, nouveau et chatoyant. L'eau n'était pas très profonde au bord de cette plage, le sable s'enfonçait doucement dans la mer. La lumière qui perçait la surface des vagues décorait le récif de reflets enchanteurs. Erwin se prélassait dans l'océan, s'asseyait au milieu des coraux en solidifiant l'eau en dessous de lui, admirait les animaux aquatiques qui passaient autour de lui...

Soudain, il ressentit une brûlure monter dans sa jambe. Il tourna la tête et vit la petite méduse, coupable de ce méfait, s'en aller comme si de rien n'était, ballottée par les flots. Erwin s'empressa de remonter à la surface et de se diriger vers la plage. La piqûre enflammait son mollet et atteignait son genou. Le demi-dieu s'assit dans le sable en maudissant la créature qui n'avait rien trouvé de mieux à faire que de croiser son chemin. Il était en train de pousser un magnifique juron quand une ombre se pencha vers lui.